Vỹ Sinh ôm cây

Thân thiện

Vỹ Sinh ôm cây trong vườn.

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Hành động ôm giữ một cái cây một cách vô ích, không thực tế: Thành ngữ này dùng để chỉ một hành động ngu ngốc, bám víu vào một thứ gì đó không thể thay đổi hoặc không mang lại lợi ích, giống như việc ôm một cái cây mà không thể làm gì khác.
   • Chỉ sự cố chấp, không chịu thay đổi hoặc từ bỏ một việc vô ích: Hàm ý chế giễu một người cứ khư khư giữ lấy một quan điểm, một công việc, hoặc một tình huống không có tương lai hoặc không thể cứu vãn.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Anh ta cứ khăng khăng theo đuổi dự án thất bại, đúng là Vỹ Sinh ôm cây. (Anh ta cứ khăng khăng theo đuổi dự án thất bại, đúng là hành động ngu ngốc, bám víu vô ích.)
  • Đừng có Vỹ Sinh ôm cây với mối quan hệ đã tan vỡ ấy nữa. (Đừng có cố chấp, bám víu vô ích vào mối quan hệ đã tan vỡ ấy nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng với hàm ý khuyên nhủ hoặc chê bai một cách hình tượng, nhấn mạnh vào sự vô lý và không thực tế của hành động.
• Có thể dùng để phê phán tính bảo thủ, không chịu tiếp thu cái mới hoặc từ bỏ cái cũ đã lỗi thời.

Biến thể và từ gần giống

• Ấp cây: Đây là biến thể hoặc cách nói khác của thành ngữ "Vỹ Sinh ôm cây", cùng mang nghĩa tương tự. (Xem thêm mục từ "ấp cây").

Từ đồng nghĩa

• Cố chấp: khăng khăng giữ ý kiến hoặc hành động của mình, không chịu thay đổi.
• Ngoan cố: cứng đầu, không chịu nghe theo lẽ phải hoặc lời khuyên.
• Bám víu: giữ chặt lấy một thứ gì đó (thường là trừu tượng như hy vọng, quá khứ) một cách không thực tế.

Thành ngữ liên quan

• Ôm cây đợi thỏ: Chỉ sự thụ động, ngồi chờ may mắn một cách viển vông, không chịu hành động.
• Đẽo cày giữa đường: Hành động không kiên định, dễ bị dao động bởi ý kiến người khác, dẫn đến hỏng việc. (Tuy khác nghĩa nhưng cùng sử dụng hình ảnh "cây/cày" để ví von).

Học thuật

1. Xem ấp cây